Tourists visiting Copenhagen this summer are encouraged to participate in unusual kinds of vacation fun, including plucking floating trash from the Danish capital’s waterways, cycling to museums instead of going by car, or volunteering at an urban garden.